-
1 too good
-
2 too good to miss
IDM1. न छोड़ने\too good to missलायकThe offer is too good to miss. -
3 too good to be true
невероятно, не может быть, не верится, что это правда‘I'm going to Melbourne to study singing.’ ‘...Fairy tale things like this can happen after all!..’ ‘It seems too good to be true, doesn't it?’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 40) — - Да, да, я уезжаю в Мельбурн учиться пению. -...Значит, такие чудеса случаются не только в сказках!.. - Правда, на сказку похоже?
...she liked the air of efficiency of the plump shapely figure in a well-tailored grey suit, keen ice-blue eyes in a round, unlined face surmounted by a fashionable hair-do, whose blondes was a little too good to be true. (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 14) —...Джой окинула взглядом ее полную, но стройную фигуру в отлично сшитом сером костюме. Джой понравился ее самоуверенный вид, проницательные, холодные голубые глаза на широком молодом лице в ореоле модной прически подозрительно светлых волос.
-
4 too good to be true
cлишкoм xopoшo, чтoбы быть пpaвдoй, чтoбы мoжнo былo пoвepить; нeвepoятнo, нe мoжeт бытьIt is almost too good to be true that Julian should love me (J. Murdoch). It was too good to be true. Why should they offer me a job like that, if such a wonderful job exists? (E. Waugh) (it is) -
5 too good to be true
-
6 too good to be true
1) Общая лексика: слишком хорошо, чтобы быть правдой, слишком хорошо, чтобы можно было поверить2) Разговорное выражение: слишком хорошо, чтобы поверить3) Пословица: слишком хорошо, чтобы оказаться правдой4) Макаров: не может быть, невероятно, так хорошо, что не верится -
7 too good to be trust
Фразеологизм: слишком хорошо, чтобы быть правдой -
8 too good to last
Общая лексика: слишком (уж) хорошо, чтобы так могло продолжаться -
9 Too good to be true.
фраз. Слишком хорошо, чтобы быть правдой.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Too good to be true.
-
10 too good to be true
לא יאמן כי יסופר* * *◙ רפוסי יכ ןמאי אל◄ -
11 too good to be true
pārāk jauki, lai ticētu -
12 too good to be true
-
13 Too good to be true
Слишком хорошо, чтобы быть правдойDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Too good to be true
-
14 too\ good\ to\ be\ true
olyan jó, hogy nem is lehet igaz, olyan szép -
15 too good for
(adj) wara. -
16 too good to miss
idiomsഅനുപേക്ഷണീയമാംവിധം മേന്മയുള്ള -
17 to be too good to miss
ser demasiado bueno,-a como para perdérselo -
18 some people are too mean for heaven and too good for hell
деякі люди є занадто підлими для неба і занадто доброчесними для пеклаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > some people are too mean for heaven and too good for hell
-
19 I don't feel too good
-
20 I don't feel too good about it
Макаров: мне это не нравится, мне это не по душеУниверсальный англо-русский словарь > I don't feel too good about it
См. также в других словарях:
too good — Inglish (Indian English) Dictionary Very good; Your presentation today was too good. intended to mean very good , in place of so or very . This mobile is too good … English dialects glossary
too good to be true — used to say that something cannot be as good as it seems to be The price of the car is too good to be true. There must be something wrong with it. If it looks/seems too good to be true, it probably is. [=there is probably some cost or bad part… … Useful english dictionary
Too Good to Be True — can refer to: * Too Good to Be True (film), a 1988 made for TV movie * Too Good to Be True (album), a 2005 album by The Everly Brothers * Too Good to Be True (song), a 1936 song by Clay Boland * Too Good to Be True (TV series), a proposed but… … Wikipedia
Too Good to Be True — Título Too Good to Be True Ficha técnica Dirección Christian I. Nyby, II Producción John Newland Judith Parker … Wikipedia Español
too good to be true last — too good to be true/to/last phrase so good that you cannot believe that such a situation is possible or can continue If you think the deal they are offering is too good to be true, it probably is. Thesaurus: not possiblesynonym Main entry … Useful english dictionary
too good to be to last — too good to be true/to/last phrase so good that you cannot believe that such a situation is possible or can continue If you think the deal they are offering is too good to be true, it probably is. Thesaurus: not possiblesynonym Main entry … Useful english dictionary
Too Good to Be True (song) — Too Good to Be True is a popular song by Clay Boland, published in 1936 … Wikipedia
Too Good to Be True (album) — Infobox Album Name = Too Good To Be True Type = compilation Artist = The Everly Brothers Released = June 14, 2005 Recorded = Genre = Rock and roll Length = 30:51 Label = Varese Producer = Andrew Sandoval, Cary E. Mansfield Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Too Good Arm, Newfoundland and Labrador — Infobox Settlement official name = Toogood Arm other name = Too Good Arm motto = imagesize = image caption = A view of Too Good Arm mapsize = map caption = pushpin pushpin label position = left pushpin map caption = Location of Toogood Arm in… … Wikipedia
Too Good to Be True (film) — Infobox Film name = Too Good to Be True caption = director = Christian I. Nyby, II producer = John Newland Judith Parker writer = Ben Ames Williams (story) Timothy Bradshaw (teleplay) starring = Loni Anderson Patrick Duffy Glynnis O Connor Larry… … Wikipedia
too good to be true — not to be believed or likely to be real. They told me I d be going on business trips to Europe, but it sounded too good to be true … New idioms dictionary